Suonò il telefono, "pronto, ciao sono io" era mio marito che mi telefonava dall'ufficio, "ciao come mai?" ..."senti vuoi andare a vedere la mostra di Van Gogh".., beh come dire di no è sempre stato il mio pittore preferito, "certo che si " ..."ok prendo i biglietti"... si ma i biglietti aerei , perché la mostra di Van Gogh era ad Amsterdam al museo Van Gogh. Che meravigliosa città, con tutti quei canali e tutte quelle piste ciclabili, puoi prendere la tua bici e andare dovunque , indisturbata in mezzo al traffico. A parte le case alcune stranissime , strette e altissime tutte bene allineate ma così originali da avere ciascuna una sua ben precisa personalità, la cosa che più mi ha affascinata sono state le case gallegianti, barconi abidite ad abitazioni ancorate alle rive dei canali, bellissime in legno con le finestre con le tendine e vasi di fiori a rallegrare la visuale. Tutta la città è comunque molto particolare, l'unico difetto di Amsterdam è il clima, fa troppo freddo per me. Comunque lo scopo di questo viaggio era il museo di Van Gogh, la mattina dopo l'arrivo ci siamo recati al museo, confesso che ero emozionata, avevo già visto dei Van Gogh a Londra , ma un conto è vederne due o tre un conto era vedere quasi tutta la sua produzione. Si perché il museo in quella occasione esponeva opere del pittore proveniente anche da altri musei , da gallerie private ecc.. E' stata una giornata così appagante da ricordarmela perfettamente a distanza di anni. Abbiamo pranzato all'interno del museo , per poter godere fino all'ultimo del piacere di guardare i quadri di questo grande pittore, che come tutti i grandi è stato veramente apprezzato dopo la sua morte. Indimenticabili Girasoli, incredibili Iris.......
English
The phone rang, " Hello, J am "... was my husband phoned me from the office... " Hello, why? ".. " Feel want to go see the exibition of Van Gogh ?"...well, how to say no , he is always been my favorite artist,...." Sure that ".... " ok J get the tickets "......yes, but the plane tickets, because the exibition of Van Gogh was the Van Gogh Museum in Amsterdam. What a wonderful city with all those channels and all those bike paths, you can take your bike and go anywhere, indisturbed in the middle of the traffic. Apart from the houses , some strange , narrow and tall so original, but all well alligned to have each a precise personality , the thing that fascinated me most were the floating homes, boats usede for habitation anchored to the bank of canals, beautiful wooden windows with curtains and vases of flowers to brighten the view. The whole city is still very special , the only defect in Amsterdam is the climate is too cold for me . The purpose of this trip was the Van Gogh Museum , the morning after arrival we want to the museum , J confess that J was excited , J had already seen Van Gogh in London , but it is one thing to see two or three a bill was see almost all its production. Yes..it because the museum exhibited the works of the painter at the time also from other museum , private galleries etc...It's been a perfect day so satisfaying to remember years later . We had lunch in the museum , to enjoy until the last of the pleasure of looking at the pictures of this great painter, who like all great it was really appreciated after his death. Unforgettable Sunflowers, Iris incredible.......
English
Un viaggio indietro nel tempo nel 1950, dove?.... in Brasile a Rio de Janeiro, naturalmente non sono io che ho fatto questo viaggio , anche perchè non ero ancora nata....è stato un viaggio di mio padre partito , prima di sposarsi con mia madre, per lavoro. Viaggio avventuroso, per mare, quindici giorni di sofferenze a causa del mal di mare e logicamente non su di una nave da crociera come quelle di adesso. Partenza da Genova scalo in Portogallo e traversata oceanica.. adesso capite da dove arriva la mia voglia di avventura? L'impatto con un nuovo mondo , senza conoscere la lingua, per fortuna che mio padre ha sempre avuto la capacità di farsi capire comunque, e la facilità di fare amicizia con chiunque, cosa che io ho ereditato, ma vi assicuro che è stata dura per lui. Aveva raggiunto un suo amico che aveva aperto una fabbrica di calzature , l'intento era quello di inserirsi anche lui in questo nuovo mondo, un pò come hanno fatto tutti gli emigranti italiani ma... l'amore ha vinto, la nostalgia per mia madre era così grande che quando lei le annuciò il suo rifiuto a raggiungerlo, lasciò perdere tutto e ritornò in Italia. E fu così che io non nacqui in Brasile... Che sia nel mio destino il Brasile, visto che mio figlio vive là ed io ci vado spesso? Anzi fra quindici giorni partirò para o Brasil . Olà a todos.
In questo paradiso però,
