lunedì 1 novembre 2010

A stroll for Sri Lanka- part two

Ma non sono finite le sorprese del girovagare per lo Sri Lanka , un'altro incontro impressionante ci aspetta! Si, questo termine impressionante è veramente appropriato ..una cerimonia religiosa induista, a parte la musica e i colori delle decorazioni sempre sgargianti , la cosa che mi ha colpita è stato un uomo appeso per la schiena con dei ganci e trasportato in giro per fare la sua penitenza...forse guardare le foto rende di più l'idea.   Guardate e....
ENGLISH
But not over the surprise of wandering for Sri Lanka, another impressive match awaits us! Yes, this term is really impressive...appropriate a Hindu religious cerimony , apart from the music and the colors of the decorations still bright , the think that struck me was a man hanging by his back with hooks and carried around to his penance...perhaps look at the picture makes the idea more. And look....


A stroll for Sri Lanka- A zonzo per lo Sri lanka

La visita dei templi è di rigore se vai in Sri Lanka ma è bello anche andare in giro senza meta, si possono fare delle scoperte interessanti. Cammina, cammina ci siamo trovati in un giardino stupendo, il Giardino botanico Inglese , pieno di piante centenarie, piante altissime dal tronco di dimensioni enormi, come ad  esempio il ficus benjamin considerato il più grosso del mondo, non ricordo esattamente il diametro ma sotto i suoi rami potevano godere della sua ombra decine e decine di persone. E poi la casa delle orchidee dai colori tenui e raffinati, insomma un trionfo di verie tonalità di verde e di colori sgargianti.

In questo paradiso però,
qualcosa ha attirato la mia attenzione e subito, dato che sono una paurosa, ho cominciato ad agitarmi, pianta piene anzi strapiene di pippistrelli giganti.........Non avevo mai visto niente del genere , erano veramente impressionanti...naturalmente per loro che vivono lì è normalità.

ENGLISH
The visit of the temples is must if you go to Sri Lanka but it's also nice to walk around aimlessly, you can make interesting discoveries. Walk, walk we found ourself in a beatiful garden , the English Botanical Garden , full of old trees, tall trees from the trunk of the huge dimension , such a ficus Benjamin considered the biggest in the world but J don't remember exactely the diameter , under the its branches could enjoy its shade dozen of people . And then the house of orchids in soft colors and elegant , in short, a triumph of various shades of green and bright colors. In this paradise, however , something caught my attention immediately , since J'm fearful, J became agited , full trees indeed overflowing with giants bats .....J had never seen anything like it was really impressive ...... course for them live there is normal.