clik on the photo and see my album
domenica 24 ottobre 2010
A secret-In English and in Italiano
J wanto to reveal the secret of Camilla, who then is mt secret, because Camilla was the sister of my grandmother....and was not at all a nice lady but she was a little gruff and she put to me a lot of fear. J remember the first time J went to her house, a beautiful old villa with a mysterious garden full of trees and shrubs and a fountain with water lilies. J remember perfectly the feeling of fear J had, because the house was full of antique furniture very dark and she was a lady very severe and certainly not used to having seen the house of children who had not children. The first meeting with her, at least the first J remember was a meeting that j was very impressed because unlike my grandmother let me do whatever J wanted, had to sit with her made up, eat the cookies without crumbling, not dirty ecc... But when J became a little older the account of her travels began to fascinate me and send me the desire for adventures as well as is vast library of books,to read made me passionate and even now when J go into a library of books the smell takes me back in past.
IN ITALIANO-
Voglio svelarvi il segreto di Camilla che poi è il mio segreto, perchè Camilla era la sorella di mia nonna... e non era per niente una signora gentile ma era un p' burbera e mi metteva un sacco si paura. Ricordo la prima volta che andai a casa sua ,una villa bellissima antica con un giardino misterioso pieno di alberi e arbusti con una fontana con le ninfee, ricordo perfettamente la sensazione di paura che provai , perchè la casa era piena di mobili antichi molto scuri, e lei era una signora molto severa, non certo abituata ad avere per casa dei bambini, visto che non aveva figli. Il primo incontro con lei , almeno il primo che io ricordo fu un incontro che mi rimase molto impresso, perchè al contrario di mia nonna che mi lasciava fare tutto ciò che volevo, con lei bisognava sedersi composte,mangiare i biscotti senza sbriciolare,non sporcarsi..ecc.. Ma quando divenni un pò più grande i suoi racconti di viaggi cominciarono ad affascinarmi e a trasmettermi la voglia di avventure,così come la sua enorme biblioteca mi fece appasionare alla lettura e ancora adesso quando entro in una biblioteca, l'odore dei libri mi riporta indietro nel passato.
IN ITALIANO-
Voglio svelarvi il segreto di Camilla che poi è il mio segreto, perchè Camilla era la sorella di mia nonna... e non era per niente una signora gentile ma era un p' burbera e mi metteva un sacco si paura. Ricordo la prima volta che andai a casa sua ,una villa bellissima antica con un giardino misterioso pieno di alberi e arbusti con una fontana con le ninfee, ricordo perfettamente la sensazione di paura che provai , perchè la casa era piena di mobili antichi molto scuri, e lei era una signora molto severa, non certo abituata ad avere per casa dei bambini, visto che non aveva figli. Il primo incontro con lei , almeno il primo che io ricordo fu un incontro che mi rimase molto impresso, perchè al contrario di mia nonna che mi lasciava fare tutto ciò che volevo, con lei bisognava sedersi composte,mangiare i biscotti senza sbriciolare,non sporcarsi..ecc.. Ma quando divenni un pò più grande i suoi racconti di viaggi cominciarono ad affascinarmi e a trasmettermi la voglia di avventure,così come la sua enorme biblioteca mi fece appasionare alla lettura e ancora adesso quando entro in una biblioteca, l'odore dei libri mi riporta indietro nel passato.
Iscriviti a:
Post (Atom)